Ευριπίδου Ηλέκτρα
Η τραγωδία όπου το ακραίο μίσος μιας παραπεταμένης και περιφρονημένης βασιλοκόρης και του εξόριστου και επικηρυγμένου αδελφού της προς τη μοιχαλίδα και συζυγοκτόνο μητέρα τους τούς σπρώχνει στο στυγερότερο των εγκλημάτων, που, ωστόσο, αμέσως μετά, αντί να τους ανακουφίσει, τους συντρίβει….Πόσο μπορεί να εξιλεωθεί ο μητροκτόνος, έστω και αν το μέγιστο των εγκλημάτων που διέπραξε, έρχεται ύστερα από θεϊκή εντολή; Μια εμπεριστατωμένη, σύγχρονη φιλολογική εργασία, βασισμένη στην πρόσφατη έκδοση της τραγωδίας από τον γνωστό οίκο Teubner (1995). Εισαγωγή στον μύθο των Ατρειδών, πλούσια και ποικίλα ερμηνευτικά σχόλια και μια γλαφυρή έμμετρη μετάφραση, που σέβεται τον αρχαίο τραγικό λόγο και καθιστά τη μελέτη της τραγωδίας υπόθεση ευχάριστη- σαν ανάγνωσμα και σαν άκουσμα- για τον φιλόλογο, τον φοιτητή και κάθε βιβλιόφιλο και θεατρόφιλο.
Αρχαίο κείμενο-εισαγωγή-έμμετρη μετάφραση-ερμηνευτικά σχόλια.
Ιπποκράτους 8, Αθήνα 106 79
HellasSites